"Thánh Gióng tắm Hồ Tây": Người làm sách không sai Thánh Gióng, Hồ Tây, Nguyễn Đình Thi, TS Lê Chí Quế, Tiếng Việt, Việt Nam, bộ giáo dục và đào tạo, hướng dẫn học, trường đại học, chứ không phải, văn học, người làm, làm sách, không sai, dân gian, tắm
“Thánh Gióng đánh giặc xong nhảy xuống Hồ Tây tắm” nằm trong cuốn “Hướng dẫn học Tiếng Việt lớp 5” của bộ Giáo dục và Đào tạo đó là khẳng định của GS.TS Lê Chí Quế (Giảng viên cao cấp khoa Văn học, trường đại học KHXH&NV-đại học Quốc gia Hà Nội) về hình tượng văn họcTrao đổi với PV báo Người Đưa Tin về vấn đề này, GS.TS Lê Chí Quế cho rằng vì không hiểu rõ tính chất của văn học dân gian (VHDG) và không hiểu rõ về đoạn trích cho nên mới dẫn đến việc người dân phản ứng trước chi tiết Thánh Gióng đánh giặc xong nhảy xuống Hồ Tây tắm.

Ông Quế khẳng định: "Trong trường hợp này, người làm sách giáo khoa không sai, bởi vì họ trích một đoạn văn như ngữ liệu để học sinh phân tích về mặt ngôn ngữ và bên dưới có đề tên tác giả Nguyễn Đình Thi dao tao google adwords dao tao google adwords Giáo dục . Có thể coi đoạn trích này là một sáng tác văn học, chứ không phải là truyền thuyết dân gian”.

<

Chi tiết Thánh Gióng đánh giặc xong nhảy xuống Hồ Tây tắm trong sách “Hướng dẫn học Tiếng Việt lớp 5.

Theo GS.TS Quế, đây là một đoạn trích rất ngắn trong bài diễn thuyết dài của nhà văn Nguyễn Đình Thi về sức sống của người Việt Nam trong ca dao cổ tích cho sinh viên nghe vào năm 1944 tại Hà Nội. Trong bối cảnh đó, nhà văn Nguyễn Đình Thi đã nói lên tinh thần lạc quan, yêu đời, có lúc buồn nhưng không bao giờ bi lụy của người dân Việt Nam trong ca dao, cổ tích để động viên tinh thần dấn thân của thế hệ trẻ.

Theo phân tích của vị giáo sư này thì trong bài diễn thuyết của mình, nhà văn Nguyễn Đình Thi có nhắc đến truyền thuyết Thánh Gióng nhưng không kể lại câu chuyện một cách thuần túy mà chỉ dẫn chứng lại và tưởng tượng theo cách riêng của mình.

Nhà văn cũng nói rõ: “Nghe chuyện Phù Đổng Thiên Vương, tôi thường tưởng tượng Thánh Gióng là một trang nam nhi…”. Theo tưởng tượng của ông, Thánh Gióng không bay lên trời bởi vì điều đó có thể được hiểu là một sự trốn chạy khỏi thực tại trong khi trang nam tử chiến đấu oanh liệt, nếu phải chết thì cũng chấp nhận cái chết một cách vinh quang trên quê hương mình. Do đó chúng ta không nên coi văn bản của Nguyễn Đình Thi là truyền thuyết dân gian như truyện Phù Đổng Thiên Vương vẫn lưu truyền lâu nay.

Video xem thêm: "Tranh cãi" việc Bộ GD-ĐT viết... sách giáo khoa